INTERNAT ZA MLADE DJEVOJKE IZ SVETOG TRINIJANA
LJEPOTE SVETOG TRINIJANA
Reci Arshadu zatvoriti prozore.
Dobro, Vaša Visosti.
...zahvaljujući brzom odgovoru.
Sve moje čestitke itd.
Htio si me vidjeti s Fatimom, gospodine?
Na snazi. Sjednite, vas dvoje.
gospođice Anderson,
Uvijek sam bio zadovoljan vaših usluga podučavanja.
Ali za nekoliko godina,
Fatima će biti u godinama kada...
Kao što znate, Amerikanci izgradili baze ovdje.
Stoga bi se preporučilo završiti studij u inozemstvu.
I to u Engleskoj što želiš poslati?
Da.
Moji trkaći konji već tamo,
da ih mogu posjetiti, kao i Fatima.
Misliš li U određenoj školi?
Točno, razmišljao sam da bi me mogao posavjetovati.
Ima ih mnogo izvrsne škole
gdje bi Fatima bila...
Reci Arshadu da želim vidjeti ga zbog privatne stvari.
Žao mi je, Vaša Visosti, ali ova žena...
nije jedna od tvojih žena.
- Oprosti ? - Ne, nije.
Ona je Amerikanka koji piše članak
pod nazivom "Privlačnost harema" za Saturday Evening Post.
Arshad nema nikakva prava dopustiti ovo bez mog dopuštenja.
Gdje smo bili?
Samo sam mislio
onaj moj stari prijatelj vodi školu u Barchesteru,
Škola Svetog Triniana.
Barchester? Ne možemo sanjati bolje!
Ovdje treniramo moje konje.
Želiš li da pišem prijatelju?
Da molim.
Obavijesti njegovu majku o mojoj odluci.
Njegova majka?
Jadno moje dijete, pogledaj u dosjee!
Vlak leži na peronu broj 1
je školski vlak
za Reading, Hungerford...
Sveti Trinijan?
Skloni svoje zviždaljke i ući u vlak.
Zdravo. Ja sam gospođica Buckland, profesorica fizike.
Princeza Fatima, pretpostavljam?
upitala me gospođica Fritton da se osobno brine za nju.
dođi Vlak će krenuti.
Hvala puno.
BANKA
- Da? - Jeste li to vi, komesaru?
Ovdje naredniče Goobold by Little Twinings. Vratili su se.
Imam pet minuta, Sam. Hajde, Bella.
U REDU.
Hajde hajde.
Zdravo.
Ja sam Clarence Fritton, Bellin otac.
Ona zna. Bok, Rose.
Začarana.
Došao sam vidjeti svoju sestru, gospođice Fritton.
Ona je...
Ona je direktorica...
- Što ona predaje? - Vjeronauk i šivanje.
Stvarno?
Lijep!
Vidiš, vratio sam se.
Još uvijek imamo prepreku koju moramo savladati.
Dakle, držite se čvrsto i pusti me da pričam.
Ući.
Zdravo, Milli.
Zdravo moja teta.
Clarence!
Moje je pismo, međutim, bilo vrlo jasno. Arabella je dobila otkaz.
Da, znam, Milli.
I već sam se pokazao više nego popustljiv prema njoj.
Monica je ovdje. I spalila je gimnaziju.
Gimnazija je bila osigurana.
Ne Sportski paviljon.
Hvala na ovoj preciznosti.
ne mogu si priuštiti da ima požara u mojoj školi.
- Morao sam dati primjer. - Zašto Arabella?
Clarence, kad smo Frieda i ja stvorio ovu školu
Tijekom generalnog štrajka 1926.
bilo je to učiniti establišmentom najbezbrižnije u zemlji.
A kakva je tada bila Arkadija, dok ne izbije rat.
Dobri maniri i dobar ukus
su zamijenjeni vrijednostima crnog tržišta!
Zašto si tako obučen?
Idem na utrke.
Ti si miran ove pogubne životinje.
Ti si sramota naše obitelji.
Ne možemo reći neka ti bude čast.
Zašto želite da uzmem natrag Arabellu?
ponude.
Čini se da je sultan od Makijada poslat će svoju kćer u ovu školu.
I kakve to veze ima s tobom ili s Arabellom?
Sultan ima konjušnicu konja prve kategorije.
Misliš da dovedeš Arabellu ovamo
da bi dobiti informacije?
U mom okruženju, informacija nas čini živima.
Ali ovdje je škola,
ne trkalište!
Ništa me ne može uvjeriti uzeti natrag Arabellu.
Mili,
ne bi ti se svidjelo pusti me da vidim našu majku
da mu kažeš da si stavio hipoteku njegova kuća, zar ne?
Mama ti ne bi vjerovala.
Ona bi vas se odrekla odmah, da!
Ali dolazite s takvim zahtjevom
a da nije ni ponudio plaćanje Arabellina školarina.
Ali mogu vam dati polog.
A da sam, zamislimo, i bio dovoljno nesvjesno da prihvati,
koliko dugo misliš li da bi ostala?
Samo četvrtina.
Da, ne više. Prošla je školsku dob.
Jane i Pogo stariji su od mene!
Osim toga, Pogo je oženjen!
Ne službeno.
Želim 40 funti u gotovini a ostalo čekom.
Oprosti, Milli, Imam samo novčanicu od 10.
Rekao sam 20 funti u gotovini, Clarence, ni novčića manje.
Voljela bih da ih imam, Milli.
Ali ako ti...
ja nisam samo glupa, slaba žena.
A ti, Clarence, beskrupulozni prevarant.
Ući.
Oprosti. Nisam znao da si zauzet.
Nije nista. Namjeravali smo otići.
Evo novih učenika.
Zdravo. Je li ovo naša princeza?
Da. To je naše drago malo Visočanstvo.
Zdravo. Dobro poznajem tvog oca.
Mi volimo obje životinje.
Propustiti, zbližiti djecu.
Ovo je moja kći, Arabella.
Ona će ti biti prijateljica, zar ne?
Sigurno je! !
Dođite, djeco moja.
Zbogom, Millicent.
Reći ću mami da si dobro.
Pozdrav djeco moja.
Daphne Potter i Celeste West.
Daphne, Celeste.
A evo i princeze Fatime.
O da. Dobrodošli u St Trinian.
Mi formiramo velika i lijepa obitelj ovdje.
Neortodoksno, to je sigurno,
ali puno je bolje nego biti staromodan, zar ne?
Na drugim mjestima šaljemo mlade djevojke vrlo slabo pripremljene
u nemilosrdnom svijetu.
Kad nas učenici napuste,
to je svijet bez milosti koji mora biti spreman na to.
Dajemo važnost na tjelesni odgoj.
Puno igara, vježbi,
dobra hrana i pogotovo,
puno, puno svježeg zraka.
Da, posebno na svježem zraku.
Hvala.
Zakasnit ćemo.
Utrka u 13:00, propustit ćemo je.
Ne. Utrka počinje za 30 minuta.
Pričekaj trenutak.
- Kreni, Sam, i nemoj oklevati. - U REDU.
Pokažite ovoj djeci školu.
- Da gospođice. - Vrlo dobro. Samo napred.
Doviđenja.
Ah, gospođice Holland! Pristup.
- Pošta ? - da
Jedna vražja hrpa!
Nemamo jedan gram hrane.
I moramo se odužiti trgovci.
- Čekovi, ima? - Ništa ne vrijedi.
Neki, da.
Trebamo gotovinu. Da ti nacrtam sliku?
Ako nemamo što jesti, Mogao bi zatvoriti ovu kolibu!
Molim te, nemoj zvati moja škola također.
Tvoja škola? Misliš škola zalagaonica.
Zamišljam da je to njihova kuća što je završilo s rezovima škole?
- Trebao mi je odmor. - Uskoro ćeš.
Misliš da možeš nastaviti s drvenim čekovima?
Nisu svi napravljeni od drveta. Neki su samo naknadno datirani.
I kako može biti korisno čekovi iz 1957, 58 i 59?
Pa... razmišljao sam dugoročno.
To je u sadašnjosti o čemu trebate razmišljati.
Živite u imaginarnom svijetu gdje vladaš nad divljacima.
Saznajte više o njihovim obiteljima prije nego što ih prihvatite.
Osjećam da ne postoji malo ljudskosti u tebi.
Ali zapravo, ja ih imam previše.
Da. ponekad mislim to je moj instinkt frustrirane majke
tko me tjera na ovo.
Ovo mora biti pismo od sultana.
Eh da. Izgled.
Ček. Jedan ček za dvije četvrtine.
Moram li ti ponoviti? Trebamo gotovinu!
Ali hoćemo. Hoćemo.
poslušaj ovo. fatima mora učiniti klavir, jahanje konja,
grčki ples, poezija itd.
Trebamo gotovinu! A sada !
“Dao sam Fatimi
"100 funti džeparca."
"100 funti...
"džeparac."
Ne samo da osjećam da će sve biti u redu,
ali i da ćemo imati muffini za čaj.
Ovdje je da provodimo svoje slobodno vrijeme.
Pozdrav svima.
Pozdravio sam sve.
predstavljam vam naši novi studenti.
Ovo je Fatima, princeza od Makyada. Daphne i Celeste.
Gospođica Brimmer, koja brine o njima umjetnosti i obrta.
- Mala čaša? - Ne hvala.
gospođice Wilson. Ona predaje matematiku.
Možete li uzeti ovu djecu s mojih očiju?
Kako pristojno!
gospođice de Saint-Emilion, vaš profesor francuskog.
Ovo je gospođica Drownder.
Ona će te učiti geografiju, većinu vremena. dođi
Ovo je gospođica Gale. Ona će vas naučiti Engleska književnost.
Pozdrav, dragi moji. Kako si? Nadam se da ćete uživati ​​ovdje.
Za mnom, djeco.
"Što će vam se svidjeti ovdje"? Dobra je ona!
Mogao si barem pričekati neka nestanu!
Kad bi mi stara platila što mi duguje,
- Otići ću odavde, fissa! - Ja, brži od moje sjene.
Da barem imam petlje da me preda policiji.
Bilo bi ti bolje tamo.
Ja, ne žalim se. Nemam nikakvih kvalifikacija.
Ako smo zapeli ovdje, mogli bismo i pokušati iz starice izvući malo flouze.
Dobro jutro ! nadam se da su praznici bili dobri.
Ovo mjesto... podsjeća me ženski toaleti u Port-Sa�du.
Dopuštam si da vas uznemiravam
jer sam pričao s ministarstvom.
Ovaj put, prijete zatvaranjem škole.
Hvala Bogu, netko je napokon shvatio.
Ako se škola zatvori, gospođice Waters,
ne zaboravi da ćeš uzeti malo najmanje 5 godina.
mislim koje bismo trebali pokušati donijeti
privid poboljšanja ovo tromjesečje.
Ako svi učinimo svoj dio,
mi ćemo uspjeti dobiti ovlaštenje.
Nismo plaćeni od Uskrsa.
Da, dobro znam.
Vjeruj mi, Imam to na savjesti.
- Pa glumi! - Nadam se da ću to učiniti, da.
I to vrlo brzo.
Imamo nove dobrostojeće studente, kao sultanova kći.
Sigurno je poludio.
Bitno je da je ona tu.
I spreman je platiti.
Jer novac nije problem za njega.
Dao joj je 100 funti džeparca.
Koliko ?
100 funti.
Ali prije svega zamislite što to znači za nas.
Rečeno mi je da sultan ima najmanje 17 drugih djevojaka.
ne želim biti previše optimističan,
ali stvarno mislim da se kolo okrenulo i da smo...
IZLAZ U SLUČAJU NUŽDE Samo za hitnu upotrebu
Otac ti je dao 100 funti džeparca?
To je puno novca Zadržati sa sobom.
nije sigurno, čak je i opasno.
Ako mi ga daš Dobro ću se pobrinuti za to.
Hajde, ispljuni to. Gdje je on?
Što je pisalo?
Ostavljeno u sefu: 100 funti Millicent Fritton
Naravno! Ah, stara sova!
Idite svi u krevet! I to u miru.
Novo vrijeme za spavanje, novo tromjesečje...
Dobro je da se vratim na posao.
Da. Za neke ljude, to je samo rutina,
ali za nas, moja draga Prudence, to je sol života.
slušati.
Termin je dobro počeo!
MINISTARSTVO OBRAZOVANJA
Ući.
Povjerenik Kemp Bird, policije Barchestera.
Sjednite, komesaru.
Rijetko imamo to zadovoljstvo primiti policiju.
- Cigareta? - Hvala.
Žao mi je što nisam jasnije u mom pismu...
Hvala.
Ali to nije takva stvar o čemu raspravljamo pismeno.
Intrigiraš me.
Ovo je internat za djevojke, zvan Sveti Trinijan.
Ispričajte me.
Molim.
Već ste čuli za to, očito ?
Vidite broj neobične "T" mape?
I što ste učinili?
Poslao sam jednog od svojih ljudi obaviti inspekciju.
- Pa što ? - Nikad se nije vratio.
- Oprosti ? - on je nestao.
- Što si učinio ? - Poslao sam drugog čovjeka.
- I vratio ga je. - Ne. nestao je i on.
Ti nikad više čuli za njih?
- Nikad više. - Niste kontaktirali policiju?
Ministarstvo to ne bi cijenilo ovu vrstu oglašavanja.
Bili su dobro, izvlačili su plaću.
Ali naravno da sam tome stala na kraj.
Jeste li prihvatili ovu situaciju?
Molim vas, komesare...
Zbog ove škole, Na kraju sam pameti.
Psihijatar mi je rekao da to izbacim iz glave.
To sam i učinio. ja samo potpisati pisma korištenja.
moj jadni prijatelju, ne želim ti smetati,
ali bilo je porast zločina.
Požari, krivotvoreni dokumenti, otrovana slova.
Ove cure znaju pisati!
Ali nemamo dokaza.
Trebam tvoju pomoć.
trebam da se netko tamo infiltrira.
Tko ti je rekao da će se vratiti?
Mogla bi se pridružiti i policajka tim nastavnika.
Ako ima slobodnih mjesta.
Uvijek ih ima u St Trinianu.
nikada se ništa ne događa tijekom školskih praznika.
Školski praznici, kakva radost! Samo ih čekam.
Ja isto.
mogu li imaš li ime svog psihijatra?
- Sa zadovoljstvom. - Hvala puno.
Izdrži, vidiš! Evo jednog.
Ovo je ono što ste tražili.
Sveti Trinian traži asistent u nastavi.
Narednik Gates je ovdje, gospodine.
Uvedite je.
Ući.
- Jesi li me zvao? - da
Imam važnu misiju.
Prekrasno, Sammy!
Ne zovi me Sammy na poslu.
Oprosti, Sammy. Oprosti.
Prije dolaska u policiju, predavao si u školi.
Da, profesor sporta.
Za to sam te izabrao.
Ići ćeš u školu, inkognito, da vidim što se događa.
Nije St Trinian?
Sveti Trinijan.
Ne, Sammy. Ne.
Usuđuješ se poslati me tamo?
Ne, neću ići.
Odbijanje bi bilo zanemarivanje dužnosti.
Ne mogu učiniti ništa. To nije fer.
- Iskorištavaš me. - To je smiješno.
Nakon svega što smo rekli jedno drugom, to je...
ružno je !
Slušaj me, Ruby.
Nisam htio pričati o tome, ali zar te nisam unaprijedio?
- Iz jednostavnih rundi? - Ako znam. Ja kažem.
Možeš ti dobro ova sitnica za mene.
Nije to "sitnica".
Užasno je !
Ruby, ne pokazuj se ako...
"nepristojan".
Ne mogu učiniti ništa. To je užasno mjesto.
Točno. Morate ići.
Moramo raditi zajedno potonuti... ovo čudovište.
Nećemo biti zajedno. Ti ćeš biti ovdje, a ja ću biti tamo.
Nećemo više ni u kino.
To je samo trenutno.
Pisao sam za tebe u školi, za radno mjesto tjelesnog odgoja.
- Nisi to učinio? - Vrbovali su te.
Tko je Chloe Crawley?
Ti si.
Nisam mogao upotrijebiti tvoje ime.
Ali Chloe, to je užasno ime!
A Crawley... Zvat će me "Crawley Ludi".
Zašto ne bi izabrao Mavis?
Ti nemaš glavu Mavis.
Nije ni Chloe, Nadam se.
Naravno da ne.
Za mene ćeš uvijek biti dobra stara Ruby.
zar ne vidiš koliko je važno?
i ti ćeš, za oboje.
U REDU.
Bolje da ispoliram prednji kundak.
Kakvi su ti rezultati u hokeju?
Poteškoća je dobiti spoj, zapravo.
Jer čini se da naši studenti usađuju duh poraza
svojim konkurentima.
Pobijedili smo sve posjekotine.
- Navijaj. - Osim Markham Cupa.
Ali igrat ćemo protiv Bilstona da ga ima.
Škola nižeg razreda, sigurno.
Ali nemojmo dopustiti snobizam
transformirati naše učenike u prijestupnice. Pažnja.
Jesu li ovo tvoji rezovi?
Da, tako je.
Dali smo im lihvaru.. da sija!
Prava kolekcija, zar ne?
Gimnaziju nije moguće posjetiti. Privremeno je zatvoren.
- Što to radiš, Euphemia? - Ništa, gospođice Fritton.
Tko je taj čovjek ?
Nisam apsolutno siguran, ali rekao bih Harry.
majstor svih zanata, stupio u službu 1940. godine.
Imao je tada samo 12 godina i bez brkova.
Ali nema razloga nije on.
Treći su nevjerojatno nadaren za kemiju.
Pogledajmo što rade.
Besie, budite oprezni s nitroglicerinom.
Da gospođice.
Rekao sam ti, strahovito su nadareni.
Ah, gospođice Wilson. Kakva aktivnost!
Da. Ali nemam pojma onoga što rade.
O da ?
Pa...da vidimo o tome.
Tu si na putu!
Drži se čvrsto, Molly!
Samo naprijed, skini to.
Evo ga, Show-off!
Ne znam što točno sadrži,
ali ispusti boce u moju kuću.
To će biti dovoljno za okupljanje bivših studenata.
Dođite, gospođice.
Još uvijek imamo puno toga za vidjeti.
Znanstveni predmeti ponuditi dobre mogućnosti.
O ne...
Naša jadna mala Bessie.
Rekao sam joj da bude oprezna.
Vidjet ćemo kad budeš naviknutiji na naše upotrebe.
Geografija.
Rajna.
bordo.
Pouilly i Chablis.
Vrlo dobro.
Sad mi piši
šest najboljih berbi šampanjac od 1928.
- Bella, tvoj tata je na telefonu. - U REDU.
Poljubit ću je za tebe.
Sada imate precizniju predodžbu o školi.
Na snazi.
- Bok tata ! - Pozdrav draga moja.
Kako ide, s princezom?
Dobro. Zašto?
Čini se da nam je potrebna prije nego što se očekivalo.
Konj, Plavi princ,
koje smo registrirali za zlatni kup,
na njega se kladilo u bogatstvo.
Vidim topo.
Sultan ima konja čije je ime Arab Boy
prijavljeni u istoj utrci
a ti želiš princezu čak i do konjušnica
da mogu vidjeti njegov dosje?
Da to je to. Ali stišaj se, Bella.
Znamo Performans Arab Boy,
ali želimo biti potpuno sigurni.
Oni će pokrenuti sutra ujutro.
Kada ?
- U 9 ujutro, rečeno mi je. -9 ujutro.
Želimo vrijeme, udaljenost i težinu koju nosi.
Ja se brinem za to.
Uzet ću cure iz benda sa mnom.
U REDU.
Ne brini, tata. Imat ćemo cijevi.
Što mi daješ ako ti kažem što sam čuo?
- Što si čuo? - Želite li znati?
- Uhvati je. - Ne!
Pusti me! Stop! Oslobodi moje ruke.
- Onda pričaj! - Pusti mene prvog.
To nije fer. ja...
Ispljuni !
Bellin otac će sudjelovati do Zlatnog kupa.
Znamo.
Želi da ona stavi ruku na kartoteci sultanova konja.
- Arapski dječak? - da
Sutra ide na testiranje.
- Što to znači? - Hajde da vidimo!
Moći ćemo zaraditi.
- Spreman, Johne? - Da gospodine.
Idemo onda.
Dobro izgleda na papiru,
ali bez težine, Ne znači ništa.
Gdje stavljaju težinu?
U sedlo! Komadići olova.
A kako ćemo to učiniti?
Dobro. A za težinu?
Prepusti to Amandi. Ona će se pobrinuti za njega!
Ugovoreni sastanak u dvorani aux grains, u 21 sat, četvrtak.
- Požuri, Jackie. - To je ono što radim !
Što daje?
Slušajte, djevojke.
Ako uzmemo u obzir težinu, prema mojim proračunima,
Arab Boy je trčao 10 sekundi brži od prošlogodišnjeg pobjednika.
kladimo se u njega prije nego što se sazna!
- Zašto? - Poslije će padati zarada.
Zar ne znaš ništa o utrkama?
Ne mnogo.
Vrijeme je da naučiš!
Hajde, pokupimo pšenicu i pustimo to na Arab Boyu. U REDU ?
Zviždat ću Harryju Razmetljivom.
Pozdrav gospođo.
Zdravo.
Evo ga!
Hajde, hajde, razmetanje.
Što radiš ovdje?
Slušam.
Otiđi odmah.
To je jedini način da budete informirani, ovdje.
Želite li kopirati 100 redaka?
100 redaka! Imamo stroj za njihovo tipkanje.
To je sve što imamo.
3 funte? Ti ne ideš zaraditi bogatstvo s njim!
Što je s našim novcem od džina?
Što ? O ne. Još ga nisam vratio.
domaći gin, Nije uvijek ugodno.
I upravo sada, konkurencija je teška.
Ali razmišljam o tome! A 100 knjiga Fatime?
Gospođica Fritton ih ima.
Ako ti ih je vratila, bi li nam ih posudio?
- To je za dobar cilj. - Nikad se neće odvojiti od toga.
Zašto? To je vaša pšenica, zar ne?
Samo napred i stavi ga uza zid.
Da !
Evo vas napokon!
Uspio sam smiriti trgovce, naravno, ali nije sve dogovoreno.
Ja ti plaćam da vodim svoje račune.
Možeš li mi ostaviti stolicu?
Ovdje ništa ne pripada meni!
To je sigurno.
Imate 400 funti a dug nam je 4.000.
Kako?
"4000"? O moj Bože...
Jeste li sasvim sigurni?
Apsolutno sigurno! Pogledaj sebe.
Ne. Brojke nema smisla za mene.
Oni će imati pred sudskim izvršiteljima.
I koristim ovu priliku da vam dam moja obavijest o odlasku.
idem na posao za kladionicu.
Kakva će to sreća biti imati novca!
Ući.
Možemo li te vidjeti na trenutak?
Ja mislim da...
ako inzistiraš.
Mogu li dobiti svoj džeparac?
Zašto? Kako to iskoristiti?
Jer je njegova.
Morate povesti svoje prijatelje da me to pitaš?
Žele posuditi ovaj novac od mene.
Ali to je protiv pravila, to.
Nadoknadit ćemo ga u četvrtak kad je dada pobijedio.
"Hobi"? želiš njegov novac igrati to na konju?
Konj njegova oca.
Kako se usuđuješ pitaj me za novac
kladiti se na utrke?
Oklada, ne. Arab Boy je siguran. On će pobijediti.
- Gledali smo njegove eseje. - trčao je za 6 minuta 12 sekundi!
- Sa 5 kila težine. Zapis. - Izgledi su 10 prema 1.
Sa 50 knjiga, osvojit ćemo 500 funti!
Djeca, djeca!
Ti me tjeraš da blijedim. Idi u svoje sobe.
Ali gospođice, to je investicija.
Odmah, rekao sam.
10 prema 1.
400 funti u omjeru 10 prema 1.
To mora biti oko 4000.
Ako želite biti najbolji scout, idi trenirati negdje drugdje.
- da - Hvala vam gospođice.
Moje ime je Millicent Fritton.
Ja sam direktor.
Znam, gospođo.
Znaš ?
Ali mislim da te ne poznajem.
Možete li mi reći svoje ime?
Harry.
Harry?
Bilo je to ime jednog majstora kojeg sam zaposlio 1940.
Ja sam.
Dakle, dobro sam vidio.
Reci mi, jesi li još uvijek učiniti sve dečko?
Ne.
Ne želim ispasti indiskretan,
ali možete li mi reći što onda radiš?
Ja trgujem. Džin, najlonke, bilo što.
Ah stvarno?
U ovom slučaju, Pretpostavljam da znaš
operacija iz svijeta konjskih utrka?
utrke ? Rođen sam u tome.
Moj otac je prodao program utrke.
Tko bi rekao da ću završiti ovdje?
Na snazi. Što bih te pitao,
to je informacija na utrkama.
Želite pobjednika?
Ne. Već imam pobjednika.
Želim znati kako to učiniti uložiti novac u to.
Govorite li o velikom favoritu? Znate, sultanov?
Da to je to.
Onda nema problema!
Smotajte kiselicu i dajem ga Alfu,
kao što sam učinio za djevojke.
Djevojke"?
Vi primate oklade mojih mladih kćeri?
Što ?
Bez ove škole Alf ne bi mogao ponudi odmor svojoj obitelji!
Koliko stavljate?
Nisam još siguran htjeti se kladiti.
Ali kad bih morao kladiti se na nešto,
bilo bi...
400 funti.
- Ponovi. - 400 funti u omjeru 10 prema 1.
Mazette!
Kakva žena! Ali kakva žena!
To dokazuje koliko možemo pogrešno shvatiti ljude, ha?
400 biftona.
- 400 biftona. Ante post? - "Ante" tko?
Utvrđujemo ocjenu kanasona prije utrke.
Takav svežanj pšenice, mora biti pravilno postavljen.
moras li kretati se toliko?
Da. Moram hodati.
Inače ne mogu koncentrirajte se i razmišljajte.
Za 10 protiv 1, morate djelovati brzo. Oni će tražiti jamstva.
Morat ćeš poći sa mnom.
Kako?
- Ja... s tobom? - da
Veliki bogovi...
postoje trenuci u životu gdje se moraš znati žrtvovati.
hej
- Je li to tvoja majka? - Oprosti ?
Da, ne stvara nabore, zar ne?
Svete žene!
Pozovem taksi i nađemo se van za 10 minuta.
Radi. Smiješno je što završavamo ovakvim susretom,
nakon svih ovih godina.
Da, ali ima još toga.
To je istina.
Razgovarat ćemo o tome u taksiju. Vani za 10 minuta.
Da. I pokušajte biti diskretni.
ja ? "Diskretno"?
Ali ja sam nevidljivi čovjek.
Vaša kći, gospodine.
Jeste li dobili otkaz?
Ne. Zvanje nije razborito.
Oprosti, Benny. Bella je ovdje. Ima nešto novo.
Benny se boji, Ocjena arapskog dječaka je pala.
Nije ni čudo!
Pretrčao je udaljenost za 6 minuta i 12 sekundi,
sa 5 kila na leđima.
5 kg.
5 kg? To je nemoguće.
- Nema greške. - Jesi li siguran?
Da.
Ne, ne može biti.
to znači da je 4 kile teži od Princea.
- Stavio sam bogatstvo na Princea. - Napušteno.
Sa svim novcem koji sam posvetio, ne budi blesav!
Princ mora pobijediti, to je sve.
Benny, dođi ovamo. Imam novosti.
Loše? Ne, katastrofe!
Zašto sam se pridružio ovoj kukavici?
Možemo li drogirati arapskog dječaka?
nikad više ne reci tako nešto ovdje.
Ali njegov mladoženja jede nam iz ruku.
Mogli bismo kupiti njegovu šutnju za 100 funti.
Neću te slušati!
Kakav bezobrazluk da mi predložiš takva shema!
Vrati se u školske klupe, zločesta djevojka.
Vrlo dobro.
Ali razmislite o tome. U nevolji si
i SAD, imamo kontakte i plan.
Raspravi o tome s Bennyjem.
Gubite se odavde smjesta!
Ako se predomisliš, samo moraš doći sutra.
Bit će roditelja za hokejsku utakmicu.
Samo naprijed djevojke!
Ubrzajte, molim vas!
Nastavi.
Utakmica počinje za 30 minuta.
U REDU.
Nastavi ! Kakva hrpa lijenčina ti radiš!
Mreža je popravljena. Budite entuzijastičniji da ga odložite.
Nemamo što raditi.
O da ?
U mojoj drugoj školi...
To je čudno. Ovi ciljevi manji su od ostalih.
- Od BO cm. - Ovo miriše na naše ciljeve.
Ali još nisi zabačenih glava ili repova.
- Uvijek pobjeđujemo. - Kako?
Stani.
Dvije strane! To je varanje!
- Oh, prestani. - Ne, neću stati.
I onda, mijenjate strane u poluvremenu.
- Nikada nema poluvremena. - Daj mi to.
Hokej je igra,
ali s tobom to je prije rat.
Izvoli, Lucretia.
cure !
cure ! Amanda!
Vrati se! One su nemoguće!
Odmah se vrati.
Vrati se!
Amanda!
Dame!
cure !
Vi ste doista nemogući.
cure !
Gdje si?
Dame!
Pozdrav draga moja.
- Zdravo. Tko je to ? - Ovo je La Cingl�e, naš učitelj sporta.
Pristup. Osjećajte se kao kod kuće.
Natoči mu piće.
Može li mi netko objasniti što se ovdje događa?
Ručak je.
Nikad ništa nisam vidio tako odvratno,
posebno u školi za djevojčice.
Javit ću gospođici Fritton.
Ući.
Znaš li što se događa u ljetnom paviljonu?
Tamo su dva čovjeka. Izgleda kao orgija.
O čemu ti pričaš ? Što oni rade ?
Imaju francuski ručak.
- The Lotus Eaters. - Što ?
Jedači lotosa. Sastaju se kako bi razgovarali.
Gospodin Rowbottom-Smith je naš vrtlar.
I g. Woodley, naš majstor mačevanja.
Oni su bili Ministarstvu prosvjete.
Stoga nema nema razloga za brigu.
To su Inspektori ministarstva?
Bili su, da.
Ali izgledaju osjećati se bolje ovdje.
Nedostajalo nam je osoblja pa je to svima odgovaralo.
Naše mlade djevojke ih vole.
Ova situacija me ostavlja bez teksta, mogu samo reći...
Što da kažem ?
Ali gospođice Crawley, Molim...
Naši studenti moraju biti ti koji daju srdačnu dobrodošlicu svojim konkurentima.
Možete uzeti slobodno.
Vaše mjesto je na hokejaškom terenu.
Da gospođice.
Pa što radiš ovdje?
I pokucati prije ulaska.
Ne. Ne želim da me itko vidi.
Nešto vam krijemo zamisliti.
- Kao i obično, zar ne? - To je ovo pismo koje sam otvorio.
Bila je postavljena od strane učitelja.
Čitaš li još uvijek školska pošta?
Ne sva pošta.
Daj mi ovo pismo.
"Za povjerenika Kemp Birda,
"Barchester policija."
Od gospođice Crawley.
Ali je potpisano "Narednik Gates."
Ali to je ona.
"U St Trinianu, moram istaknuti..."
Znači ova žena je iz policije?
Da, policajac u suknji.
Bože... Ali to je strašno.
„U St Trinianu, moram se javiti
"da postoji ilegalna još uvijek".
To nije mirovanje.
To je napravljen stroj napraviti gin.
“Postoji čovjek zvan Harry Razmetljivi koji..."
- Je li...? - da
Ali ona nema nikakva prava koristiti ovo ime.
- '... Tko je njihov časnik za vezu.� - Ja sam samo posrednik.
“Tamo je kockanje uobičajeno.
"i postoji usluga klađenja na konjske utrke..."
Što si stavila u kosu?
Med i cvijeće.
Možeš li vratiti kapu?
“Neću ovo podnijeti Više.
„Nema žena nikad nisam toliko patio zbog ljubavi."
Potpisano je "Ruby". A slijedi pet srca.
Znate, po mom mišljenju, to je šifra između njega i nje.
Kako smjelo poslati ovdje policajac u civilu!
Kakav živac!
Nitko nije umro. Ne tako daleko.
- Što ćeš učiniti ? - Nemam pojma.
- Pazim li ja na nju? - Sigurno ne.
- Brinuti o njoj? - Izbaci je van.
Oh, je li to sve?
Ne, to bi nas dovelo u nevolju.
Najbolje je zanemariti.
Uništi ovo pismo i stvar s kemijom.
I ideš u Southend.
- Ne, ne Southend. - Gdje god želiš!
Pa čak i ako ne odobravam otvaranje pošte,
Spreman sam napraviti iznimku za gospođicu Crawley.
Show-off se brine za to.
Sjedni, tata.
Dobila sam tvoju poruku. Mora da ste se predomislili.
- Pa sam okupio bandu. - Vidim to.
Sve smo već isplanirali.
Amanda se brine o Bertu, mladoženja.
Sada će mu dati 100 funti i 100 funti poslije.
200 funti?
A što će ovaj... Bert učiniti?
- Možeš li dobiti kombi? - Zašto?
Dođi s nama u konjušnicu,
Sutra u 16 sati. Arab Boy će biti u kutiji 1.
Predlažete li da bismo trebali ukrasti konja?
Ne, posudi ga.
- Posuditi? - 2 dana.
Želiš da Prince pobijedi, zar ne?
Samo naprijed djevojke. Moramo osvojiti kup.
Ostani malo i vidjet ćete pravi hokej!
Ona je kći svoga oca!
Ne govori to, Benny. ne govori to
Naježim se.
Trebalo bi biti lijepo.
Da. Čekali smo to nestrpljivo.
Dođi ! Gdje su ti štapići?
D,u,r,e,s
�, c, u, i, r, e.
One teške!
Hajde, sveti Trinian!
Lice.
10 prema 1 protiv Bilstona. Kladite se!
Podržite naše poslovanje.
Jeste li vidjeli što ova djevojka je učinila sucu?
Da da. I gol... Gol!
Ali više nema suca!
- Nema više suca. - Ne.
Ovaj gol se ne može računati.
- Sudac je u nesvijesti. - Nikada nam to nije smetalo.
Zahtijevam da se imenuje drugi arbitar.
Bilston 10 prema 1.
10 prema 1!
Bilston na 50 prema 1!
Pogledaj ovu djevojku s čekićem za kroket!
Ako ne odredite drugi sudac, prekidam utakmicu.
Nikad nisam vidio takve demonstracija divljaštva!
Moram tome stati na kraj.
Upozorio sam je.
čestitam ti za vašu besprijekornu izvedbu.
arabella, Rado ću ti vratiti
Markham Cup.
Bit će to samo simboličan popust.
Zato što ću ovo staviti na sigurno mjesto.
U REDU ! Ja ću govoriti!
Odveži me.
Obrnuto, Maudie.
Bella i njezina družina će opljačkati Arab Boya.
I mladoženja im pomaže.
Ako arapski dječak ne pobjegne, izgubit ćemo svoj novac.
Moraš biti brz.
Imate li uže? Neće dugo.
- Dolje. - Znaš li što reći?
Nasilnici koje nikad nisam vidio
srušio me sajlom.
- Imate li čekić? - Raditi što ?
Mora izgledati realno.
- Hoćeš li me udariti? - Nije nista. Amanda će.
Ne brini.
On je K.-O. ?
Da. U redu, Bella. Dolazim za 20 minuta.
Ukradeni konj Zlatne čaše
to znači koji će sutra biti na naslovnicama.
nisam miran.
- Dobit ćemo 60.000 ako upali. - I 3 godine, ako to ne uspije.
- Prestani s takvim šalama. - Nisam se šalio.
Zašto Sammy ne zove?
Traje 2 sata odvesti konja kući.
Sammy? Rekao sam ti da ne dolaziš ovamo!
Dogodio se kvar. Išli smo...
dođi Imam karte za Pariz.
Nije takav kvar.
Nemamo konja. Nije bio u konjušnici.
Da. I pogledali smo u sve kutije.
Ali njega nije bilo nigdje.
Nisi ništa vidio jednom na zemlji?
upravo sam vidio muška kabanica.
Vidim... Kakvu kabanicu?
Stara, sive boje... ne sjećam se.
Bit će dobro za sada.
Nazvat ću te.
Dovedite Freda Smitha.
Fred Smith!
- Koliko je dugo s tobom? - 1 godina.
- Dobro se brine o konjima. - Doktore?
Bio je stvarno nokautiran. Udarcem čekića, čini se.
Nije ga mogao sam administrirati!
Samo te želim pitati Pitanje.
Bio si na vježbi s Faningom. Jeste li vidjeli nekoga?
Nitko. Faning je bio iza mene s Arab Boyem.
Okrenula sam se i nikoga više nije bilo,
osim skupine djevojaka koje došao iz ove škole, St Trinian.
O ne !
Sammy, ja sam. Bio sam u krevetu.
Naravno da radim!
Ali ja sam u ambulanti. Udarali su me maljem.
i ti ? Što se dogodilo?
- Na utakmici. A moj izvještaj? - Nisam ništa dobio od tebe.
slušati, ukraden je trkaći konj.
Ono sultana od Makyada, koji se sutra trebao utrkivati.
Slušaj me pažljivo.
Studenti su viđeni gdje je konj nestao.
Saznaj tko je to bio.
Kako uzbudljivo! Pitam se što smjeraju.
Naravno Idem saznati tko je to.
Ne treba biti agresivan.
Slušaj, Sammy,
Znam da je to posao od iznimne važnosti,
pa ako ja... uspio riješiti,
hoćeš li se udati za mene?
Ako to ne riješiš, zaboravi me.
Sammy...
Da mi je netko to jednog dana rekao, ja, obični inspektor,
hodao bih sa profesoricom francuskog...
- Nasmijavaš me, Robby. - O da ?
Zamišljam da ti se moram činiti ponekad vrlo engleski, Albertina.
Ali smiješan Englez.
Oprosti. To je Ministarstvo prosvjete.
Teško je povratiti svoju strast
nakon 14 godina iza stola,
unatoč putovanjima u Boulogne koji donose radost životu.
Volim te takvog kakav jesi, Robby.
Veliki bogovi! To je istina ?
Između i...
dođi i uzmi Guinness.
Piće je tamo.
ne računaš se upaliti svjetlo?
- Sviđa li ti se? - Ne, ako ne želiš.
Mogli bismo popiti piće u mraku, na sofi.
Voliš li me, Robby?
- Što je to bilo? - Što ?
Nešto dah u mom vratu!
Veliki bogovi! konj!
Upravo ovdje? To je smiješno.
Što je to dovraga?
Woodley dolazi s Amandom. Maknite tog zanovijeta odavde.
Ili će Bella brzo saznati.
Gdje ćemo ga odvesti?
Vidjet ćemo to kasnije. Odvedimo ga odavde.
Nemoj reći Amandi, u redu?
- Zašto? - Zato što sutra mora pobijediti.
Zašto bismo šutjeli?
- Ja se brinem za njega? - U REDU.
Što radiš ?
Pa evo ga!
Konj nestaje
Zdravo? g. Alf?
Kladioničar?
gospođice Fritton od St Triniana, na uređaj.
Upravo sam pročitao u novinama taj arapski dječak je nestao.
Mnogo je gore taj "baksuz".
Imao sam čvrstu namjeru ubrati 4000 funti.
Da.
slušati, ako konj ne izroni,
možeš li vrati mi mojih 400 funti
najkasnije do petka ujutro...
Kako?
Ne pratim te. Što mi nećeš vratiti?
Nema na čemu, ne budi smiješan.
Ako nazovem u kabini
a ako osoba nije tu,
Pritišćem dugme i dobijem...
Niste pročitali naša pravila?
Vaša pravila? Ne zanima me.
Vrati mi moj novac.
Ako to želiš, potražite ovog konja sami.
A gdje ću tražiš konja?
g. Alf?
Operater?
Operater!
Možemo li razgovarati ?
Ne sada...
- Da li ! - Molim ?
Možeš li mi reći tko je jutros išao na jahanje?
Nije ni mjesto ni vrijeme. Da li...
Zašto?
Našli su se naši učenici gdje je nestao konj.
I?
I imaju možda vidio nešto.
Što ako jest?
Moglo bi im se svidjeti pomoći policiji.
To je zakon izviđača. Svi smo mi izviđači.
O da ? neki od nas imao veće težnje.
Oni spavaju. Neću ih ometati
da zadovoljim svoju znatiželju.
Vodite računa o onome što vas se tiče.
- Ali to je na meni... - Da gospođice ?
Ništa, gospođice.
djeca, znaš jako dobro
nego životinje zabranjeni su unutra.
Isto za tebe, Harry. Ne bi trebao biti ovdje.
Ova životinja ovdje je li arapski dječak?
Da gospođice.
Harry.
Reci mi istinu. Imaš li nešto s tim?
ja ? Oh gospođo...
to mi je draže.
Bella je. Ona želi neka pobijedi konj njegova oca.
Ali mi smo mu ga ukrali. Nije li ?
Da !
Ali zašto ga nemaš vratili u konjušnicu?
Ako ga sada vratimo, oni će ga drogirati.
Podmitili su mladoženju.
Tada bi bilo razumnije da obavijesti policiju.
upravo tako!
Nije ga dobro nositi posvuda tako slavni konj.
Sigurno ne.
Kako ćeš ga vratiti?
Fatimin otac stiže u London u 6 ujutro.
Ona će ga nazvati.
Da mu kažem da je konj ovdje?
Idi naći ćemo se na sudu.
Ona ima pravo. Ne smije se neka se okaljaju naša imena.
Postoji samo jedna stvar koju treba učiniti.
Morat ćeš ga izvući odavde, u tajnosti.
Fatima će ga odvesti natrag u konjušnicu i reći da je lutao vani.
Prokleto dobra ideja!
Da !
S moje strane, ja ću nazvati policija anonimno
- i reci im o ovom mladoženji. - Kakva žena!
Namjestite svoje budilice na 6 ujutro.
Da gospođice.
I želim svakog od vas obećaj mi na čast
da o tome ni riječi.
To vam obećavamo.
Sutra dolaze roditelji. Pa izbriši dokaze
prolaska ovog konja ovamo.
Da gospođice.
Idi sada u krevet. I brzo.
I zapamtite
da se Sveti Trinijan nada
da svaki učenik 3. razreda, sutra ujutro,
izvršit će svoju dužnost.
Da gospođice.
- Laku noć. - Laku noć gospođice.
Laku noć, gospođo.
- Laku noć. - Ovuda, Harry.
Naravno.
Lijep!
- Probudi se! - Nokautirati ću te.
3. imaju konja u njihovom domu.
- Vi ste ludi ? - Pogledaj se. On je na prozoru.
Mislite li da je to Arab Boy?
Gledajte Arab Boy.
- Glava mu je vani. - Uvedite ga!
Probudi se! pogledaj !
Ne brini. Neće otići iz spavaonice.
Ali trebat će nam pojačanje.
Koliko će to trajati?
Reci momcima da će roditelji biti tamo.
Ne možemo zvati policiju.
Do tada ćemo držati opsadu. Vidimo se kasnije !
Oni dolaze.
- Gdje je Gladys? - Ona se brine za vrata.
Nebeski, vidjeti je li put slobodan.
Zidovi imaju uši
- Zatvoreno je! - To je nemoguće.
Tko je to mogao učiniti?
- Sve ide dobro ? - Trebao bi tenk da se odatle izvuče.
Dame i gospodo,
moramo se suočiti na pobunu.
Seniori su zabarikadirali 3 kao i trkaći konj.
- Nije arapski dječak? - Da, Arab Boy.
To je imperativ za sve nas da danas trči.
- Zašto? - Kladim se u školski novac.
Ako želite biti plaćeni, morat ćete ga osloboditi.
naš novac kladite se na netrkača!
Moramo napasti barikade.
Ako krenemo u napad svi zajedno,
mi ćemo dobiti utakmicu.
Naoružajte se. Nema trenutka za gubljenje.
Muškarci bi trebali biti ispred,
kao za vrijeme posjeta biskupa.
Je li to stvarno obavezno?
Što ako vrisnemo strašni ratni pokliči?
Beskorisno je. Zapamtite, Napoleon je rekao:
"Dobar napad dolazi iznenada."
Hodaj naprijed, u tišini.
- Spreman? - da
Napasti!
Misliš što možemo postići?
Mora, mora!
Što se događa ? Sve je u redu ?
Divljaci su ustali.
Gospođice Crawley, želite uvijek ispituju studente?
- Ali ja... - Onda idi do terminala.
Oni su gore. Idi brzo.
Možda bih trebao, da.
Da, vjeruj mi, trebala bi.
Idi po njega za 30 sekundi.
Tko je to ?
Harry?
To su ljudi!
Što ? Roditelji, već? Ne mogu nas vidjeti ovakve.
Pripremiti Brownies Logorska vatra.
Da gospođice.
Hajde, Woodley!
A što ćemo od onih pobunjenika tamo gore?
Jednom roditelji oko vatre,
vratit ćemo se u napad, ali naoružani, ovaj put.
Veliki bogovi! Zulu rat!
Očistite put!
Odmjerava svoju težinu.
Dobro nokautiran! Što ćemo s njom?
Zaključaj je u moju kupaonicu.
Hoćemo li ga zatvoriti?
Da. gospođice Crawley je policajac u civilu.
- Dakle, nema više oklijevanja. - Dobar sam za zatvor!
Nećeš biti jedini.
Harry, ti si jedini neozlijeđen.
- Drži roditelje podalje. - Dobro, gospođo.
Ako ostanemo hladni,
izbjeći ćemo katastrofu.
Oprostite, gospodo. Ne možete ući.
- O da ? Stvarno? - Ne.
- Ne još. - Ne brini.
Nema tu ničeg zanimljivog za roditelje. Vani se događa.
- Što ? - Logorska vatra.
Je li ti stalo do nas?
Ne. To je istina.
Pale stvarno lijepu vatru.
Čekajte, dečki.
- Znate li gdje je moja kći? - Gore, gospodine Fri...
Čekaj ovdje, Benny.
Jesi li ti učitelj?
Nekako.
Nisam sve to planirao.
ljudi vani, nisu roditelji.
Tvoj brat je s njima. Došao je sa svojim momcima.
- Što on radi ovdje? - Osobno ne znam.
Zdravo. Htio bih vam reći koju riječ.
A ja ti moram reći više od jednog.
Ostavi nas, Harry. Moram razgovarati s bratom.
Kako se usuđuješ doći ovamo, Clarence,
nakon svega što si me proživjela?
Ti si uvukao Bellu u ovo za vašu dobrobit.
Nije te briga za moju školu.
Ako se ovo zna, studenti moji završit će na sudu.
Ako se zna?
Teško ga je spriječiti s konjem u spavaonici,
zabarikadiran od Belle i njezinih prijatelja!
Naredi im, Clarence, da stave kraj ovom kriminalnom ludilu.
Milli, izgubio bih bogatstvo ako Arab Boy ode tamo
i pobijediti danas poslijepodne.
Važna stvar, to je ugled moje škole.
nikad ti neću oprostiti, Clarence,
da me dovede do dana gdje roditelji dolaze ovamo.
Moji dečki su dobro obučeni. Proći će nezapaženo.
Zašto ih dovesti ovamo?
Kako bi bili sigurni da će ovaj konj ostati ovdje
do kraja utrke.
Stići će na vrijeme za utrku, Osobno se brinem za to.
Pobrinut ću se da ne.
žao mi je da si tako nerazuman.
Ne znam koga zoveš
ali znaj da je linija presječena.
Sam, Joe, Bill i vas troje, prati me.
Što se događa ?
Bellin otac doveo je pojačanje za pomoć starijima.
Pogledaj, tamo su.
- Jeste li roditelj? - da
Dobro je.
Zdravo. Logorska vatra u kolačićima,
Tamo je. Ne možete promašiti.
Logorska vatra u kolačićima, Tamo je.
- Mogu li... - Ne propustite vatru.
- Želim vidjeti gospođicu Fritton. - Logorska vatra, rekao sam.
Ne možete promašiti.
Dostava mlijeka!
Što ako smo vezani naše deke zajedno?
Zašto?
Mogli bismo prenijeti poruku gospođici Fritton
tako da stvara skretanje pažnje i otjerati ove ljude.
Jill, pošalji pušače.
Kroz dim, Florrie će moći dostaviti poruku.
Florie!
Jeste li roditelj?
Bože sačuvaj. Ja sam iz Ministarstva prosvjete.
Zašto si ovdje?
Dobio sam nalog od svoje hijerarhije pregledati školu.
Dobro ste odabrali dan! Dobro je.
Otvorena vatra!
Čime se bave s ovim stvarima?
Logorska vatra je tamo.
Hajde, požurimo.
Ravno naprijed, usput! Iza drveća!
Tko još za logorsku vatru?
Predstava samo što nije počela. Dođite vidjeti logorsku vatru!
Tko drugi za prekrasnu logorsku vatru?
Tamo je. Najljepša predstava na svijetu!
Vatra je tamo.
nemam namjeru vidjeti logorsku vatru.
Ne znam tko si ti. Ali ja, Ja sam iz Ministarstva prosvjete.
U ovom slučaju, krivo sam te informirao.
Tamo je, ako tražite svoje prijatelje.
- Moji prijatelji" ? - da Robby Smith i Woodley.
U ljetnom paviljonu. Ne možete promašiti.
Preferiram. Ali zapravo nemam izbora.
- Hvala. - Molim.
Vatra je tamo. Najbolje od zabave.
ostanimo mirni i pregledati našu strategiju.
Još jedan napad bio bi beskoristan.
Šačica žena protiv huligana...
- Gospođice Fritton! - Da?
Imam poruku ratoborne snage.
Jackie može izvući konja
ako uspijete Držati muškarce podalje.
Ali kako ?
June jednostavno mora učiniti ples navijača.
Što ?
Što čujem ovdje?
- Starješine! - Starješine!
Da !
I to sve u olimpijskoj formi.
Ovamo, dragi moji. Pripremite se za prvenstvo.
Trebat će nam svih naših muškaraca.
Sam, Joe, dođite svi. brzo!
Samo naprijed djevojke! Uzmi pokrivače.
- Evo, ja ću ti platiti. - Ne.
Molim!
Butch! brzo! dođi Ne, ti ostani ovdje.
Hajde hajde!
- Brzo! - Odvedite ga.
Hajde, hajde, Arab Boy.
- Moramo te odvesti na utrku. - Nastavi.
Nije tako dobar kao drugi škole, ali ima pozitivnih.
Ovuda, drage moje djevojke.
Ne dopustite im da odu gore! Blokiraj stepenice!
Stop!
Pripremite svoja koplja.
Naplatiti!
Polako, Arab Boy.
Hajde, odvedi me tamo.
Konji napuštaju ogradu.
Uzbuđenje ove utrke
neću uspoređivati na ono što smo upravo doživjeli.
Konj sultana od Makyada, koji se istraživao,
upravo jesam izvanredno ponovno pojavljivanje.
Ovdje napušta ogradu.
Pitao sam povjerenika Kemp Bird, iz Barchestera,
kako je pronašao konja.
Ali ja! još nije bilo moći odgovoriti na to.
I idemo!
To je besprijekoran početak za ovu dugo očekivanu utrku.
Mordonija i Plavi princ su u vodstvu.
Prilaze prvoj živici. Mordonia skoči prva.
Nalazi se na 4. poziciji. Dobro skače.
Izabrao si pravu stranu, prijatelji moji, to je činjenica.
Možete nam se pridružiti. Samo trebamo dodati krevet.
Užasno je primamljivo.
Zastrašujuće primamljivo.
Vraća se ! Hajde, Arab Boy!
Arapski dječak zauzima 3. mjesto Približavam se živici.
Mordonija, Plavi princ i arapski dječak su u vodstvu.
Izgleda da su to samo oni u ovoj utrci.
Mordonija gubi tlo pod nogama.
Plavi princ na čelu, a slijedi ga Arab Boy.
Približavaju se posljednje ravne linije.
Finiš je na vidiku. Arab Boy vodi.
Plavi princ ide zadnji živica. Oni su vrat i vrat.
Ostali su samo njih dvoje. Arab Boy se vraća.
Arapski dječak protiv Plavog princa.
Arapski dječak pobjeđuje Cheltenham Gold Cup!
Violet neće ostati još jedan trenutak ovdje.
Čemu sam danas svjedočio šokirao me bez kraja.
Kakva šteta !
Kad pomislim što je Mona morala pretrpjeti.
On je osvojio! Arab Boy je pobijedio!
Stvarno?
U ovom slučaju, dragi roditelji,
uljudnost sprječava da vam kažem kamo da pošaljete svoje kćeri.
Ispričajte me.
Dođi sa mnom, Harry.
Imamo rendez vous s gospodinom Alfom.
Da. Nema Rivijere za njega ove godine!
Prihvaćena su tjedna plaćanja
Hvala.
Sa zadovoljstvom sam prihvatio tvoj poziv da dođeš ovamo
uručiti godišnje nagrade.
Ali bez pomoći tvojih trećih,
Ne bih pobijedio današnja utrka.
Stoga je s velikim zadovoljstvom
dopustite mi da započnem ovu ceremoniju
predajući ovaj pehar za dobro ponašanje.
I ako sam dobro shvatio, nije isporučivan od 1927. godine.
Vraća se Jacqueline West.
gospođice Wilson!
Upaliti svjetlo.
Propustiti...
potpuno sam zbunjen, Vaše Visočanstvo.
Šalica? Šalica!
gospođice Brimmer!
Djeca! Djeca!
Stvarno, pretjerujete.
Čast naše škole već je okaljan.
I nemoj zamišljati Ne znam tko je ovo napravio.
Ali danas, preći ću preko toga
na vaš sportski duh da dohvatim šalicu.
I tako da krivci ne sudi se,
Ja ću ugasiti svjetlo 30 sekundi.
Oni će tako moći vrati ga a da ga ne vide.
- gospođice. - U REDU.
Svjetlo, gospođice Wilson! Svjetlo!
POVUCI !